Wat vliegt de tijd en wat zijn ze mooi! Menig pup staat nu al op alle vier hun pootjes en krijgen al tandjes. De nageltjes zijn inmiddels geknipt. Momenteel zijn ze de ontdekkingsreiziger aan het uithangen, ze hebben het idee dat er buiten de werpbak nog veel meer de beleven is…